1
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
Håber i nyder programmet, alle sammen!

2
00:00:21,291 --> 00:00:23,291
[Servo] Du ser Star Wars!

3
00:00:39,208 --> 00:00:40,958
Giv mig hjørnestenen, gamle mand!

4
00:00:41,041 --> 00:00:46,083
[grynter] Alle har brug for
at lade være med at kalde mig gammel!

5
00:00:46,166 --> 00:00:49,083
- Ikke godt.
- Måske vil de bare være venner.

6
00:00:49,166 --> 00:00:50,875
Overpress mig.

7
00:00:50,958 --> 00:00:55,500
[klukker] Men mesa-tænkning
I er mennesker, der dør.

8
00:00:55,583 --> 00:00:57,708
-Jeg tror, ​​venskab er ude.
-[griner]

9
00:00:59,083 --> 00:01:00,208
-[gisper]
-[grinter]

10
00:01:00,291 --> 00:01:01,500
[stønner]

11
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
[grinter]

12
00:01:04,000 --> 00:01:05,875
[klukker] Endelig.

13
00:01:07,416 --> 00:01:09,166
Hjørnestenen er min!

14
00:01:15,291 --> 00:01:17,000
- Jeg tager det.
-Ingen!

15
00:01:17,083 --> 00:01:18,416
Luke. [skriger]

16
00:01:18,500 --> 00:01:20,041
- Hov!
-[Yesi skriger]

17
00:01:25,500 --> 00:01:27,208
Jeg tror, ​​det er dit.

18
00:01:27,291 --> 00:01:28,791
Lad os nu komme væk herfra.

19
00:01:29,333 --> 00:01:30,666
Luke, du kom tilbage.

20
00:01:30,750 --> 00:01:32,708
Hvor skal vi hen, Skywalker?

21
00:01:32,791 --> 00:01:34,583
Jeg har ikke tænkt så langt frem.

22
00:01:36,000 --> 00:01:38,208
[Servo] Hov! Hvilket smukt skib.

23
00:01:38,291 --> 00:01:41,041
Jeg mener, jeg ved, det er ondt, men ligesom,
du skal beundre farverne på det.

24
00:01:41,125 --> 00:01:42,125
Det er rigtig hyggeligt.

25
00:01:42,208 --> 00:01:47,833
Vær nu vidne til ildkraften i dette
fuldt bevæbnet og operationel Dark Falcon.

26
00:01:48,875 --> 00:01:49,708
Kom ned!

27
00:01:51,875 --> 00:01:54,083
[Servo] Skræmmende, skræmmende, skræmmende,
skræmmende, skræmmende, skræmmende.

28
00:01:56,291 --> 00:01:57,875
[alle gryntende, pustende]

29
00:01:59,458 --> 00:02:00,791
Åh-åh. [skriger]

30
00:02:01,625 --> 00:02:03,791
Jeg har en idé. Følg mig.

31
00:02:06,041 --> 00:02:07,333
-Springe!
- Øv! Ingen måde.

32
00:02:07,416 --> 00:02:08,416
jeg... [skriger]

33
00:02:08,500 --> 00:02:10,541
-[Servo griner]
-[Luke skriger]

34
00:02:10,625 --> 00:02:12,125
[gisper, skriger]

35
00:02:13,166 --> 00:02:15,500
[skriger] Nej!

36
00:02:15,583 --> 00:02:18,125
- Nogen finder dem!
-[klynker]

37
00:02:18,208 --> 00:02:21,083
[alle skrigende, gryntende]

38
00:02:21,166 --> 00:02:25,208
[grynter] Jeg har været nogle grimme steder
i min tid, men det her er det værste.

39
00:02:25,291 --> 00:02:26,583
[Servo] Åh. [griner]

40
00:02:26,666 --> 00:02:28,333
Kom nu. Gennem den dør.

41
00:02:29,208 --> 00:02:32,750
Yousa går ingen steder.

42
00:02:34,166 --> 00:02:36,750
[griner, skriger]

43
00:02:36,833 --> 00:02:40,833
Mesa er den ene
at bringe Darth Devastator hjørnestenen.

44
00:02:41,416 --> 00:02:42,916
-[Yesi gisper]
-[Jar Jar vokaliserer]

45
00:02:43,000 --> 00:02:44,708
Fantomtruslen Mesa.

46
00:02:44,791 --> 00:02:46,708
Mesa har altid været fantomtruslen!

47
00:02:46,791 --> 00:02:47,791
[griner]

48
00:02:47,875 --> 00:02:49,208
[griner]

49
00:02:49,875 --> 00:02:51,416
[gisper] Hvor uhøfligt.

50
00:02:51,500 --> 00:02:53,250
-[Sig skriger]
- [Luke] Hov!

51
00:02:54,083 --> 00:02:55,833
Darth Jar Jar?

52
00:02:55,916 --> 00:02:57,250
[griner] Latterligt.

53
00:02:57,333 --> 00:02:59,583
Lad os gå. Vi skal væk fra denne planet.

54
00:02:59,666 --> 00:03:00,791
Kommer du med os?

55
00:03:00,875 --> 00:03:03,416
Jeg har ikke rigtig noget valg nu, vel?

56
00:03:03,500 --> 00:03:05,166
Jeg havde alt, hvad jeg nogensinde ville have her.

57
00:03:05,250 --> 00:03:08,875
Sol, surf, sand,
Mos Eisley Marina Cantina.

58
00:03:08,958 --> 00:03:12,916
Men jeg gætter på, at Tatooine ikke er stor nok
at holde Luke Skywalker for evigt.

59
00:03:14,041 --> 00:03:15,250
Det er det aldrig.

60
00:03:18,250 --> 00:03:19,541
[Luke] Okay. Hvor hen?

61
00:03:19,625 --> 00:03:22,666
Og bare så vi er klare,
Jeg betaler ikke for brændstof.

62
00:03:22,750 --> 00:03:25,125
[stammer] Gjorde du ikke
et væld af kreditter podracing?

63
00:03:25,208 --> 00:03:27,125
Ja. Men det er Lukes penge.

64
00:03:27,208 --> 00:03:28,625
Vi kan ikke løbe for evigt.

65
00:03:28,708 --> 00:03:32,583
Til sidst vil Darth Devastator
spor os og tag hjørnestenen.

66
00:03:32,666 --> 00:03:34,083
Hvad med at tage til oprøret?

67
00:03:34,166 --> 00:03:37,125
De har ignoreret alle vores beskeder.
De kommer ikke.

68
00:03:37,208 --> 00:03:38,208
Nej, de kommer.

69
00:03:38,750 --> 00:03:40,041
Jeg ved, at de vil.

70
00:03:40,875 --> 00:03:42,708
- Jedi'en.
- Hvad med dem?

71
00:03:42,791 --> 00:03:44,875
I min galakse er Jedi ret sjældne,

72
00:03:44,958 --> 00:03:47,041
men hvis der er tons
af Sith, der løber rundt,

73
00:03:47,125 --> 00:03:49,208
måske er der Jedi derude
hvem kan hjælpe os.

74
00:03:49,291 --> 00:03:51,916
Jeg tror, ​​vi kan give det en chance.

75
00:03:52,000 --> 00:03:54,000
Hun lyder ikke optimistisk.

76
00:04:00,708 --> 00:04:02,125
[Sig] Er Jedierne her?

77
00:04:02,833 --> 00:04:03,916
I det?

78
00:04:04,000 --> 00:04:07,125
[Yesi] Jedierne i denne galakse
er forskellige.

79
00:04:07,208 --> 00:04:08,916
[Sig] Jeg er sikker på, at de stadig vil hjælpe os.

80
00:04:09,000 --> 00:04:11,416
Vi hjælper dig ikke.

81
00:04:11,500 --> 00:04:12,500
Hvad?

82
00:04:12,583 --> 00:04:13,666
Men du er Jedi.

83
00:04:13,750 --> 00:04:15,625
Kom nu, mester Palpatine.

84
00:04:15,708 --> 00:04:18,166
Måske kunne vi bare
hjælpe dem lidt?

85
00:04:18,250 --> 00:04:20,041
Som en lille mængde hjælp.

86
00:04:20,125 --> 00:04:23,375
[stønner] Det er nok
ud af dig, Jedi Vader.

87
00:04:23,458 --> 00:04:25,750
Det skulle jeg aldrig have
løftede dig fra Padawan.

88
00:04:25,833 --> 00:04:26,833
[Vader] Åh.

89
00:04:26,916 --> 00:04:29,708
Den fyr i hjelmen
virker lidt bekendt.

90
00:04:29,791 --> 00:04:34,000
Nåh, du får en stor overraskelse,
Mr. Skywalker, sir.

91
00:04:34,083 --> 00:04:38,000
Jedierne plejede at beskytte galaksen,
forsvare dem i nød og sådan,

92
00:04:38,083 --> 00:04:41,208
men øh, det gjorde det ikke ligefrem
træne for os.

93
00:04:41,291 --> 00:04:45,750
Vi prøvede at stå op mod Darth Devastator,
men han og Sith var for stærke.

94
00:04:45,833 --> 00:04:47,166
De tilintetgjorde os.

95
00:04:47,250 --> 00:04:51,541
Vi er alt, der er tilbage,
gemmer sig på denne affaldsbunke af en planet.

96
00:04:51,625 --> 00:04:54,083
Kampe vil kun føre til mere tab.

97
00:04:54,166 --> 00:04:55,708
Lad os bare være.

98
00:04:55,791 --> 00:04:59,625
Lad os nyde den tid, vi har tilbage
på vores lille stykke af galaksen.

99
00:04:59,708 --> 00:05:00,750
Forstår du det ikke?

100
00:05:00,833 --> 00:05:04,333
Der vil ikke være meget galakse tilbage
hvis Darth Dev får dette.

101
00:05:04,416 --> 00:05:05,416
[stønner]

102
00:05:05,500 --> 00:05:07,208
Er det...

103
00:05:07,291 --> 00:05:09,250
Hjørnestenen.

104
00:05:09,333 --> 00:05:11,000
Jeg tænkte på hjørnestenen
var blot en legende.

105
00:05:11,083 --> 00:05:13,458
Det er ingen legende. jeg er fra
en anden version af galaksen

106
00:05:13,541 --> 00:05:16,041
hvor Jedi
var ikke bange for at hjælpe folk.

107
00:05:16,125 --> 00:05:19,083
Det eneste, vi beder om, er til dig
at bruge dine evner til at hjælpe os

108
00:05:19,166 --> 00:05:20,958
find Force Builder-templet.

109
00:05:21,041 --> 00:05:22,958
Så vi kan rette tingene op.

110
00:05:23,750 --> 00:05:25,041
[suk]

111
00:05:25,125 --> 00:05:28,458
Den eneste måde at finde templet på er
at række ud gennem Kraften, Sig.

112
00:05:28,541 --> 00:05:32,541
Vi kan hjælpe dig med at vejlede dig, men i sidste ende
rejsen er din alene,

113
00:05:32,625 --> 00:05:34,333
og det er ikke uden risiko.

114
00:05:34,416 --> 00:05:37,666
Der er ingen at sige, hvad du kan finde
på rejsen ind i dit sind.

115
00:05:37,750 --> 00:05:38,958
[gyser]

116
00:05:46,208 --> 00:05:51,000
Sig Greebling og hans venner
har unddraget os igen.

117
00:05:51,083 --> 00:05:53,500
Jeg er omgivet af fiaskoer.

118
00:05:53,583 --> 00:05:57,000
Der var ingen måde at vide det
de ville have hjælp til at komme væk fra planeten.

119
00:05:57,083 --> 00:05:58,208
[skriger]

120
00:05:59,000 --> 00:06:00,041
[Dev] Jeg havde det.

121
00:06:00,125 --> 00:06:01,833
Hjørnestenen var i min hånd.

122
00:06:01,916 --> 00:06:06,666
Alle mine planer, de ofre jeg har gjort,
det ville have været det hele værd.

123
00:06:06,750 --> 00:06:09,583
Vi finder dem. Vi søger
hver stjernesektor, hvis vi skal.

124
00:06:09,666 --> 00:06:11,458
Der er kun ét sted, de skal hen.

125
00:06:11,541 --> 00:06:13,458
Denne galakse Force Builder-tempel.

126
00:06:13,541 --> 00:06:15,666
Men du sagde, at det kunne dukke op hvor som helst.

127
00:06:15,750 --> 00:06:20,583
Hvis jeg kender min bror... Jeg-jeg mener,
Sig Greebling, han vil opsøge det.

128
00:06:20,666 --> 00:06:23,875
Men heldigvis
Jeg har en spion blandt deres rækker.

129
00:06:23,958 --> 00:06:27,750
De ved ikke, at de allerede har tabt.

130
00:06:29,250 --> 00:06:30,416
[mus droid bipper]

131
00:06:33,833 --> 00:06:34,958
Slap af, Sig.

132
00:06:35,041 --> 00:06:38,000
Ligesom mennesker er der steder
i denne galakse stærk i Kraften.

133
00:06:38,083 --> 00:06:39,083
Ræk ud til dem.

134
00:06:45,291 --> 00:06:46,666
[Tving rumlen]

135
00:06:46,750 --> 00:06:48,125
Jeg kan ikke gøre det.

136
00:06:48,208 --> 00:06:49,541
Jeg ser ikke noget.

137
00:06:49,625 --> 00:06:51,291
Ånde. Fokus.

138
00:06:51,375 --> 00:06:53,875
Stol på dig selv at finde
hvor du skal hen.

139
00:06:54,750 --> 00:06:55,750
Okay.

140
00:06:56,833 --> 00:07:00,375
[Jedi Bob] Byggestenene
af al eksistens ligger foran dig.

141
00:07:00,458 --> 00:07:03,583
[ekko] Før dig, før dig,
før dig, før du...

142
00:07:06,416 --> 00:07:08,458
[Sig griner]

143
00:07:08,541 --> 00:07:11,875
Det her er vildt.

144
00:07:14,500 --> 00:07:16,791
[suk] Jeg kan ikke lide det her.
Det tager for lang tid.

145
00:07:16,875 --> 00:07:18,458
Vil du slappe af, Yesi?

146
00:07:18,541 --> 00:07:19,875
Få lidt varm blå mælk.

147
00:07:19,958 --> 00:07:22,458
Se, Yesi. Jeg er nyttig. [griner]

148
00:07:22,541 --> 00:07:23,625
[skib nærmer sig]

149
00:07:28,916 --> 00:07:30,833
[Luke] Åh, fantastisk. Hvad nu?

150
00:07:34,375 --> 00:07:35,791
Det er hende.

151
00:07:40,458 --> 00:07:43,166
[gisper] Du er prinsesse Leia.
Eller jeg mener general Leia.

152
00:07:43,250 --> 00:07:46,333
Eller... Eller... jeg mener, senator Leia.
Leder af oprøret... Eller... Nå...

153
00:07:46,416 --> 00:07:48,000
Bare Leia har det fint.

154
00:07:48,083 --> 00:07:50,541
Jeg er Yesi Scala,
hurtigste pilot i galaksen.

155
00:07:50,625 --> 00:07:52,208
Åh, jeg ved hvem du er, Yesi.

156
00:07:52,291 --> 00:07:54,541
Dit omdømme går forud for dig.

157
00:07:54,625 --> 00:07:56,208
Ja, det.

158
00:07:56,291 --> 00:07:59,750
Hør, jeg-jeg ved, jeg fik det ved et uheld
en masse gode oprørere fanget, men...

159
00:07:59,833 --> 00:08:01,333
Vi laver alle fejl.

160
00:08:01,416 --> 00:08:03,708
Det vigtige er, hvordan vi løser dem.

161
00:08:04,291 --> 00:08:06,958
Så hvordan fandt du os overhovedet?

162
00:08:07,041 --> 00:08:10,291
En af mine mest betroede medarbejdere
lad mig vide, at du havde brug for vores hjælp.

163
00:08:10,375 --> 00:08:13,458
[nynner]

164
00:08:13,541 --> 00:08:14,750
Ja!

165
00:08:14,833 --> 00:08:16,166
Jeg er så glad for, at du er okay.

166
00:08:16,250 --> 00:08:19,208
[suk] Jeg kom i kontakt med oprøret
ligesom du spurgte,

167
00:08:19,291 --> 00:08:22,375
men da jeg gjorde det,
du var væk. Så fjollet.

168
00:08:22,458 --> 00:08:24,791
Åh, dette sted er charmerende.

169
00:08:25,500 --> 00:08:27,916
[klukker] Jeg vidste, at Maul var en god fyr.

170
00:08:28,000 --> 00:08:29,833
Du virker bekendt.

171
00:08:31,000 --> 00:08:32,750
[Jedi Bob, ekko] Ræk ud.

172
00:08:32,833 --> 00:08:35,041
Stykke for stykke.

173
00:08:35,875 --> 00:08:38,000
Mursten for mursten.

174
00:08:39,291 --> 00:08:40,750
Lad Kraften guide dig.

175
00:08:42,208 --> 00:08:44,375
[Sig] Jeg ser en planet.

176
00:08:45,958 --> 00:08:47,958
Det ligner en planet i den ydre rand.

177
00:08:48,916 --> 00:08:52,125
En stor sump stærk i Kraften.

178
00:08:52,208 --> 00:08:54,958
Jeg tror, ​​det er Dagobah.

179
00:08:56,125 --> 00:08:57,416
Jeg fornemmer noget.

180
00:08:58,833 --> 00:08:59,833
Jeg ser det.

181
00:09:00,458 --> 00:09:02,291
Det er inde i en skræmmende hule og...

182
00:09:04,250 --> 00:09:05,500
Der er nogen her.

183
00:09:06,791 --> 00:09:08,500
Slut dig til mig, bror.

184
00:09:11,125 --> 00:09:12,125
[Ja] Sig.

185
00:09:13,458 --> 00:09:14,583
Hvorfor?

186
00:09:18,833 --> 00:09:20,541
Ingen!

187
00:09:20,625 --> 00:09:22,541
Sig, hvad skete der?

188
00:09:22,625 --> 00:09:26,750
Jeg-jeg fandt templet,
men-men så så jeg en vision af Dev.

189
00:09:27,416 --> 00:09:29,166
Han ville have mig til at slutte sig til ham og...

190
00:09:30,250 --> 00:09:31,541
og det gjorde jeg.

191
00:09:31,625 --> 00:09:34,250
Jeg er sikker på, at det ikke betyder noget.

192
00:09:34,333 --> 00:09:38,625
Eller det kan være et ildevarslende tegn
af de kommende ting.

193
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
Vader, seriøst?

194
00:09:39,916 --> 00:09:41,750
[Jedi-hjælper] Dagobah er
dårlige nyheder i denne galakse.

195
00:09:41,833 --> 00:09:44,666
Den har været under hård bevogtning
af Darth Devastators flåde i flere måneder.

196
00:09:44,750 --> 00:09:46,333
Der er ingen at sige
hvad sker der dernede.

197
00:09:46,416 --> 00:09:48,458
Nå, jeg er sikker på, at du vil finde ud af det.

198
00:09:48,541 --> 00:09:50,000
Glad for at vi kunne være til tjeneste.

199
00:09:50,083 --> 00:09:52,791
Hvis du ikke bliver dræbt forfærdeligt,
lad os vide, hvordan det går.

200
00:09:52,875 --> 00:09:53,958
[Sig] Vent!

201
00:09:55,000 --> 00:09:56,666
Jeg ved, hvordan det er at være bange.

202
00:09:56,750 --> 00:09:59,875
Jeg plejede at være bange for at gøre,
godt, hvad som helst.

203
00:09:59,958 --> 00:10:01,333
Jeg ville ikke være en helt,

204
00:10:01,416 --> 00:10:05,250
men jeg er klar over, at du ikke behøver det
være en helt til at gøre heroiske ting.

205
00:10:05,333 --> 00:10:07,333
Du skal bare prøve.

206
00:10:07,416 --> 00:10:09,625
Prøv at gøre galaksen til et bedre sted.

207
00:10:09,708 --> 00:10:10,708
Det er nok.

208
00:10:11,291 --> 00:10:12,500
Kan du gøre det?

209
00:10:15,875 --> 00:10:18,666
For længe har vi Jedi været i skjul.

210
00:10:18,750 --> 00:10:21,708
Det er tid til at gå ind i kampen,

211
00:10:21,791 --> 00:10:25,791
vise imperiet
at Jedierne også kan slå tilbage.

212
00:10:25,875 --> 00:10:28,458
-Ja!
-[alle jubler]

213
00:10:28,541 --> 00:10:30,208
Så har vi en plan?

214
00:10:30,291 --> 00:10:33,500
I Jedi vil alle distrahere
imperiet ved blokaden.

215
00:10:33,583 --> 00:10:36,083
Når de først jagter dig,
det burde give os tid nok

216
00:10:36,166 --> 00:10:39,375
at slippe igennem deres forsvar
og genoprette hjørnestenen.

217
00:10:39,458 --> 00:10:41,500
Hvis du vil lave en blokadeløb,

218
00:10:41,583 --> 00:10:44,416
vi skal bruge en pilot
hvem kender ikke frygt

219
00:10:44,500 --> 00:10:48,083
og et skib hurtigt nok
at overvinde selve døden.

220
00:10:48,166 --> 00:10:49,583
[Leia] Jeg har begge dele.

221
00:11:08,833 --> 00:11:12,208
Åh, jeg troede du aldrig ville komme hertil.
din slyngel.

222
00:11:12,791 --> 00:11:13,708
[Servo] Wow.

223
00:11:13,791 --> 00:11:17,583
Prinsesse Leia og Han Solo virker præcis
det samme som de var i vores galakse.

224
00:11:22,875 --> 00:11:24,041
Ah. [stønner]

225
00:11:24,125 --> 00:11:25,958
Nej. Ligegyldigt.
Næh, jeg tager tilbage, hvad jeg sagde.

226
00:11:26,041 --> 00:11:28,333
[taler Huttese, stønner]

227
00:11:28,416 --> 00:11:30,208
Greedo er en heldig fyr.

228
00:11:30,291 --> 00:11:32,916
Men er du ikke... er du ikke Han Solo?

229
00:11:33,000 --> 00:11:34,541
Du og Leia burde være sammen.

230
00:11:34,625 --> 00:11:36,208
Det troede jeg også, knægt.

231
00:11:36,291 --> 00:11:37,291
Hvad kan jeg sige?

232
00:11:37,375 --> 00:11:39,625
Greedo skød sit skud først.

233
00:11:40,291 --> 00:11:42,666
Jeg tror, der er en lærestreg
i det, Greebling.

234
00:11:44,000 --> 00:11:44,833
[bip]

235
00:11:44,916 --> 00:11:47,708
Okay, lad os komme
denne lille joyride startede.

236
00:11:47,791 --> 00:11:49,208
Vent et øjeblik. Hvor er Luke?

237
00:11:49,291 --> 00:11:50,833
Jeg tror, ​​han har travlt i øjeblikket.

238
00:11:50,916 --> 00:11:53,708
Jeg fyldte lidt Luke og Leia
med på nogle familieting.

239
00:11:53,791 --> 00:11:55,083
Jeg er din hvad?

240
00:11:55,166 --> 00:11:56,250
[Servo] Whoo-hoo! Ja!

241
00:11:56,333 --> 00:11:57,958
Lad os gå! Fantastisk!

242
00:12:00,875 --> 00:12:02,000
[styrer bip]

243
00:12:09,541 --> 00:12:12,500
Wow, det er mange skibe
og store også.

244
00:12:12,583 --> 00:12:14,416
Meget større end dette lille bitte skib.

245
00:12:14,500 --> 00:12:16,583
-Tak for rapporten, boxy.
-[griner]

246
00:12:16,666 --> 00:12:19,875
Leia og Jedierne skulle være
at være lige bag os. Hvor er de?

247
00:12:28,333 --> 00:12:29,750
-[alle grynter]
-[skriger]

248
00:12:29,833 --> 00:12:30,833
[grinter]

249
00:12:30,916 --> 00:12:32,416
Nej, nej, nej, nej, nej! [mumler]

250
00:12:32,500 --> 00:12:33,625
Hej.

251
00:12:33,708 --> 00:12:35,333
Det er den del, hvor vi bevæger os.

252
00:12:35,416 --> 00:12:37,125
Hvorfor er vi ikke på den bevægelige del?

253
00:12:37,208 --> 00:12:39,916
[stønner, taler Huttese]

254
00:12:40,000 --> 00:12:42,541
Hvad mener du med, at motorerne er offline?

255
00:12:42,625 --> 00:12:47,500
Vi formodes at have ubegrænset magt!

256
00:12:47,583 --> 00:12:49,583
Hvis motorerne er nede, betyder det...

257
00:12:49,666 --> 00:12:51,166
- Sabotage.
-[gisper, grynter]

258
00:12:52,458 --> 00:12:55,041
Det ville selvfølgelig være rart
at have en lille backup lige nu.

259
00:12:55,125 --> 00:12:56,541
Jeg troede, at Jedi ville komme.

260
00:12:56,625 --> 00:12:58,166
De har vist virkelig givet op.

261
00:12:58,250 --> 00:12:59,791
[taler Huttese]

262
00:12:59,875 --> 00:13:01,708
At vende tilbage er ikke en mulighed.

263
00:13:01,791 --> 00:13:03,708
Vi skal til templet.

264
00:13:03,791 --> 00:13:04,791
Hvis vi kommer tættere på,

265
00:13:04,875 --> 00:13:07,083
de vil samle op
vores energisignatur på deres sensorer.

266
00:13:07,166 --> 00:13:08,166
Ikke nødvendigvis.

267
00:13:08,250 --> 00:13:09,708
Jeg har en idé. Må jeg?

268
00:13:09,791 --> 00:13:11,916
Yesi, har du en rigtig plan?

269
00:13:12,000 --> 00:13:13,875
det gør jeg. Men du vil ikke kunne lide det.

270
00:13:15,000 --> 00:13:17,875
-[Sig skrigende]
-[Yesi griner]

271
00:13:17,958 --> 00:13:19,833
Hvad laver du? Vi kører for hurtigt.

272
00:13:19,916 --> 00:13:21,166
Ikke sådan noget.

273
00:13:22,791 --> 00:13:24,083
[Sig skrigende]

274
00:13:26,125 --> 00:13:27,208
Afbrød du al strømmen?

275
00:13:27,291 --> 00:13:28,291
Vi styrter ned!

276
00:13:29,541 --> 00:13:30,958
Dette var din plan?

277
00:13:31,041 --> 00:13:33,666
De kan ikke spore vores energi
hvis vi ikke bruger nogen.

278
00:13:33,750 --> 00:13:35,875
[Servo gryntende] Jeg er okay.

279
00:13:35,958 --> 00:13:37,916
Åh, ja. Nej, jeg er faktisk bedre.

280
00:13:39,500 --> 00:13:40,416
Yesi.

281
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
Tro mig?

282
00:13:43,583 --> 00:13:44,583
det gør jeg.

283
00:13:59,000 --> 00:14:00,416
[griner] Vi er i live.

284
00:14:00,500 --> 00:14:02,208
Yesi, du er utrolig.

285
00:14:02,291 --> 00:14:03,291
Jeg ved det.

286
00:14:03,375 --> 00:14:04,791
Hej, bliv ikke kæphøj, knægt.

287
00:14:04,875 --> 00:14:08,125
Jeg har haft blødere landinger
ombord på Star Tours. Lad os nu flytte.

288
00:14:08,208 --> 00:14:11,125
Alt kører på det, vi gør næste gang.

289
00:14:11,958 --> 00:14:12,958
Hvor spændende.

290
00:14:19,875 --> 00:14:20,958
Hvad er det for et sted?

291
00:14:24,000 --> 00:14:25,833
[Yesi] Ved kraften!

292
00:14:25,916 --> 00:14:27,166
Det er et fængsel.

293
00:14:27,250 --> 00:14:29,291
Ikke underligt, at denne planet er blokeret.

294
00:14:29,375 --> 00:14:33,500
Sig, oprørernes base
Jeg afslørede ved et uheld,

295
00:14:33,583 --> 00:14:34,791
alle der forsvandt,

296
00:14:34,875 --> 00:14:37,500
de har... de har været
i dette fængsel hele tiden.

297
00:14:37,583 --> 00:14:39,208
Jeg kan ikke tro, vi fandt dem.

298
00:14:39,291 --> 00:14:40,291
Jeg er nødt til at hjælpe dem.

299
00:14:40,375 --> 00:14:41,791
-Ja... [grynker]
-Der er ingen tid!

300
00:14:41,875 --> 00:14:43,041
Jeg forlader dem ikke.

301
00:14:43,125 --> 00:14:46,833
Alle laver fejl,
men det er, hvordan du løser dem, der betyder noget.

302
00:14:46,916 --> 00:14:49,125
Yesi, du bringer missionen i fare.

303
00:14:49,208 --> 00:14:50,375
Det er okay, Jedi Bob.

304
00:14:50,458 --> 00:14:53,875
Yesi, du, Han og Greedo finder ud af det
hvordan man kommer ind i det fængsel.

305
00:14:53,958 --> 00:14:54,958
Vi finder templet.

306
00:14:55,041 --> 00:14:56,500
Tak, Sig.

307
00:14:56,583 --> 00:14:58,375
Bare vær forsigtig.

308
00:14:58,458 --> 00:15:00,958
- Gå ikke også...
- Hurtigt. Ingen løfter.

309
00:15:01,041 --> 00:15:03,208
En pige skal gøre, hvad en pige skal gøre.

310
00:15:05,625 --> 00:15:08,083
Jeg kan ikke tro, at vi skal afsted
at rette tingene op.

311
00:15:08,166 --> 00:15:10,916
Jeg vil komme til at se mine venner fra min galakse.

312
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Min rigtige bror.

313
00:15:12,958 --> 00:15:14,833
-Sig, der er noget, jeg skal...
-[Servo] Åh!

314
00:15:14,916 --> 00:15:17,291
Åh, se. En uhyggelig hule.

315
00:15:19,500 --> 00:15:20,500
[Sig] Det var det.

316
00:15:21,083 --> 00:15:22,541
Vores søgen er næsten slut, Sig.

317
00:15:22,625 --> 00:15:24,750
Bare lidt længere.

318
00:15:24,833 --> 00:15:26,000
Hvad skal jeg gøre?

319
00:15:27,208 --> 00:15:29,416
Brug kraften. Forstår det. Dumt spørgsmål.

320
00:15:31,958 --> 00:15:34,958
Jeg mærker noget under overfladen.

321
00:15:36,250 --> 00:15:37,625
[Tving rumlen]

322
00:15:41,625 --> 00:15:44,083
[alle jubler]

323
00:15:48,750 --> 00:15:50,541
Jeg er ved at blive ret god, hva'?

324
00:16:04,500 --> 00:16:06,416
[alle grynter]

325
00:16:11,666 --> 00:16:13,291
Yoda, Grievous.

326
00:16:13,375 --> 00:16:14,458
Jeg er her for at redde dig.

327
00:16:14,541 --> 00:16:17,333
[stønner] Spiller tricks,
mine gamle øjne må være.

328
00:16:17,416 --> 00:16:20,125
Hvad laver du her, Yesi Scala?

329
00:16:20,208 --> 00:16:23,166
Det var dig, der fik os smidt ind her!

330
00:16:23,250 --> 00:16:26,291
Min vrede er uoverskuelig!

331
00:16:26,375 --> 00:16:27,541
Prøv at måle det!

332
00:16:27,625 --> 00:16:29,000
Jeg tør dig!

333
00:16:29,083 --> 00:16:30,416
Det kan du ikke!

334
00:16:30,500 --> 00:16:31,583
Jeg er ked af det, okay.

335
00:16:31,666 --> 00:16:33,375
Men nu slår jeg dig ud. Kom nu.

336
00:16:33,458 --> 00:16:34,791
[Han] Faktisk...

337
00:16:36,500 --> 00:16:37,541
Jeg kan godt lide det her.

338
00:16:39,625 --> 00:16:42,083
-[gisper]
-[taler Huttese]

339
00:16:44,833 --> 00:16:48,291
[Ackbar troopers] Det er en fælde.
Det er en fælde. Det er en fælde.

340
00:16:50,208 --> 00:16:52,208
Han. Har du sat os i stand?

341
00:16:52,833 --> 00:16:54,875
Det er en hård galakse, Yesi.

342
00:16:54,958 --> 00:16:58,500
Endnu hårdere, når nogen
stjæler dine drømmes prinsesse.

343
00:16:58,583 --> 00:17:01,041
Jeg sendte vores placering
til Darth Devastator

344
00:17:01,125 --> 00:17:02,958
og saboterede Jedi-skibet.

345
00:17:03,041 --> 00:17:04,750
Ingen kommer for at hjælpe dig.

346
00:17:04,833 --> 00:17:06,291
Din slyngel.

347
00:17:06,375 --> 00:17:08,125
Nu forstår du det.

348
00:17:18,208 --> 00:17:19,583
Der er den.

349
00:17:19,666 --> 00:17:21,583
Lås hjørnestenen på plads, Sig.

350
00:17:23,916 --> 00:17:27,333
Så der er vel ingen uden for dette tempel
vil de huske noget, vil de?

351
00:17:28,916 --> 00:17:30,541
Sig, hør. Øh...

352
00:17:30,625 --> 00:17:34,500
Hvis jeg var dig,
Jeg ville ikke lytte til et ord, han sagde.

353
00:17:35,958 --> 00:17:37,458
[Sig] Bliv tilbage, Dev.

354
00:17:37,541 --> 00:17:39,625
Du vil være dit gamle jeg om et øjeblik.

355
00:17:39,708 --> 00:17:40,958
[griner] Nej.

356
00:17:41,041 --> 00:17:43,250
Din Jedi-ven
har løjet for dig hele tiden.

357
00:17:43,750 --> 00:17:44,875
Fortæl ham, Jedi.

358
00:17:45,375 --> 00:17:47,291
[klukker] Fortæl ham sandheden.

359
00:17:47,916 --> 00:17:48,916
[suk]

360
00:17:49,750 --> 00:17:53,125
Uanset hvor meget du vil
for at genoprette din gamle galakse,

361
00:17:53,208 --> 00:17:54,958
det er umuligt.

362
00:17:55,041 --> 00:17:56,375
Hvad mener du?

363
00:17:57,208 --> 00:17:58,375
Jeg har hjørnestenen.

364
00:17:58,458 --> 00:18:00,291
-Du-du sagde...
- Jeg ved, hvad jeg sagde.

365
00:18:00,916 --> 00:18:02,250
Men det var ikke sandt.

366
00:18:02,333 --> 00:18:04,875
Jeg ved, du ikke kan gendanne
en galakse, når den er væk

367
00:18:04,958 --> 00:18:08,666
fordi jeg prøvede at genoprette min egen,
og jeg fejlede.

368
00:18:09,166 --> 00:18:13,250
I galaksen jeg kommer fra,
tingene var enklere.

369
00:18:13,333 --> 00:18:17,458
Jeg var en Padawan på Alistan Nor,
lære hemmelighederne bag Force Building.

370
00:18:18,000 --> 00:18:20,708
Jeg havde hørt rygter om hjørnestenen.

371
00:18:20,791 --> 00:18:23,250
Jo mere jeg læser,
jo mere besat blev jeg.

372
00:18:23,333 --> 00:18:26,458
Var det muligt at lave om
en hel galakse?

373
00:18:26,541 --> 00:18:27,958
Jeg havde brug for at kende sandheden.

374
00:18:28,625 --> 00:18:31,666
Mine Mestre forbyder mig
fra at søge efter hjørnestenen,

375
00:18:31,750 --> 00:18:34,625
men jeg var ikke ligefrem god
ved følgende ordrer.

376
00:18:35,291 --> 00:18:36,458
Der var så mange regler.

377
00:18:36,541 --> 00:18:40,083
Jeg ville bare gøre tingene på min egen måde.

378
00:18:40,625 --> 00:18:42,708
Jeg troede, jeg kunne styre hjørnestenen.

379
00:18:42,791 --> 00:18:43,791
[rumlende]

380
00:18:43,875 --> 00:18:45,291
[Jedi Bob] Jeg troede aldrig...

381
00:18:48,833 --> 00:18:51,625
Da jeg forlod det tempel,
alt var anderledes.

382
00:18:52,125 --> 00:18:53,833
Min galakse var væk, Sig.

383
00:18:54,500 --> 00:18:56,000
Og din var lige blevet født.

384
00:18:58,333 --> 00:19:04,916
S-Så min galakse, den jeg altid kendte,
var overhovedet ikke rigtig?

385
00:19:05,000 --> 00:19:09,375
Det var ægte, ligesom min galakse var ægte
og denne galakse er ægte.

386
00:19:09,458 --> 00:19:11,083
Når galaksen genopbygges,

387
00:19:11,166 --> 00:19:13,625
det er op til personen
som ophævede den gamle galakse

388
00:19:13,708 --> 00:19:18,208
at skabe et nyt tempel
og lås hjørnestenen på plads.

389
00:19:18,291 --> 00:19:19,958
Sådan endte jeg på Fennesa.

390
00:19:20,041 --> 00:19:22,625
For at beskytte din galakse.

391
00:19:22,708 --> 00:19:24,416
Men jeg har også rodet det ud.

392
00:19:24,500 --> 00:19:26,833
Ser du ikke nu, Sig?

393
00:19:26,916 --> 00:19:29,333
Jedierne er brugere, manipulatorer.

394
00:19:29,416 --> 00:19:33,250
Jeg prøvede at forhindre denne galakse
fra at blive ødelagt af ham.

395
00:19:33,333 --> 00:19:35,375
Men hvad med min Dev?

396
00:19:35,458 --> 00:19:37,833
Han er bare et minde, knægt.

397
00:19:40,458 --> 00:19:41,750
[Dev] Men jeg er her, Sig.

398
00:19:41,833 --> 00:19:44,333
Jeg nægtede at erkende
du var min bror før,

399
00:19:44,416 --> 00:19:46,791
men at være omkring dig, det er indlysende.

400
00:19:46,875 --> 00:19:48,791
Du er stærk i Force Building.

401
00:19:48,875 --> 00:19:50,416
Jeg er stærk i Sith Breaking.

402
00:19:50,500 --> 00:19:54,666
Tilsammen ville vores kræfter være ustoppelige.

403
00:19:54,750 --> 00:19:57,958
Vi kunne rive galaksen i stykker
og genopbygge det, som vi vil.

404
00:19:58,041 --> 00:20:00,125
Det er meningen, at vi skal være sammen.

405
00:20:00,208 --> 00:20:01,500
Er det ikke det du vil?

406
00:20:01,583 --> 00:20:04,291
Jeg vil have min storebror tilbage.

407
00:20:04,375 --> 00:20:07,125
Giv mig hjørnestenen,
og du kan få ham.

408
00:20:08,166 --> 00:20:10,083
Nej. Jeg kan ikke.

409
00:20:11,541 --> 00:20:13,583
Du er bare så fuld af raseri.

410
00:20:13,666 --> 00:20:16,041
Rage er den eneste familie, jeg nogensinde har kendt.

411
00:20:16,125 --> 00:20:17,791
Min faste følgesvend.

412
00:20:18,333 --> 00:20:19,875
Lad mig vise dig.

413
00:20:19,958 --> 00:20:22,208
[gryntende]

414
00:20:22,291 --> 00:20:24,750
[grynter, stønner]

415
00:20:24,833 --> 00:20:25,833
Lad være!

416
00:20:25,916 --> 00:20:27,833
[gysende]

417
00:20:30,166 --> 00:20:31,666
Han løj for dig, Sig.

418
00:20:31,750 --> 00:20:33,083
Dette er din sidste chance.

419
00:20:33,166 --> 00:20:35,541
Få mig ikke til at knække dig.

420
00:20:36,291 --> 00:20:37,708
Du knækker mig aldrig.

421
00:20:38,958 --> 00:20:40,291
Lad os finde ud af det.

422
00:20:40,375 --> 00:20:41,458
[grinter]

423
00:20:41,541 --> 00:20:42,458
Sig!

424
00:20:52,958 --> 00:20:54,041
[grinter]

425
00:20:59,083 --> 00:21:00,208
Servo!

426
00:21:00,875 --> 00:21:01,875
[Servo] S-Sig.

427
00:21:01,958 --> 00:21:05,208
Jeg tror, ​​mit ba-batteri er løbet tør.

428
00:21:05,291 --> 00:21:06,458
[slukker]

429
00:21:10,458 --> 00:21:13,166
Sig. [pustende]

430
00:21:13,250 --> 00:21:15,041
-[grinter]
-[stønner]

431
00:21:15,125 --> 00:21:16,250
Stop det!

432
00:21:16,333 --> 00:21:17,333
Behage!

433
00:21:17,416 --> 00:21:18,583
Du har tabt, Sig.

434
00:21:19,125 --> 00:21:20,125
Det er slut.

435
00:21:20,208 --> 00:21:22,625
Jeg skulle redde galaksen.

436
00:21:24,000 --> 00:21:25,375
[Dev] Det kan du stadig.

437
00:21:25,916 --> 00:21:27,500
Giv mig hjørnestenen,

438
00:21:27,583 --> 00:21:28,666
kom med mig,

439
00:21:28,750 --> 00:21:31,208
og jeg lover dig, jeg lader ham leve.

440
00:21:37,750 --> 00:21:39,625
Sig, nej!

441
00:21:39,708 --> 00:21:42,166
Jeg skal redde dig, Jedi Bob.

442
00:21:43,583 --> 00:21:44,916
Til sidst.

443
00:21:45,000 --> 00:21:46,041
Jeg føler det.

444
00:21:46,583 --> 00:21:50,375
Hjørnestenens kraft
bøjer sig efter min vilje.

445
00:21:50,458 --> 00:21:52,291
Nej, jeg vil ikke lade dig...

446
00:21:52,375 --> 00:21:53,375
[skriger]

447
00:21:53,458 --> 00:21:54,708
Kom, Sig.

448
00:21:54,791 --> 00:21:56,166
Jeg har meget at vise dig.

449
00:21:57,041 --> 00:21:58,250
Hvad med templet?

450
00:21:58,333 --> 00:22:00,041
[Udvikler griner]

451
00:22:00,125 --> 00:22:01,375
Åh, jeg har ikke brug for det.

452
00:22:01,458 --> 00:22:02,541
Det gjorde jeg aldrig.

453
00:22:02,625 --> 00:22:07,500
Jeg har større planer for hjørnestenen
og for dig, bror.